fa پایان‌نامه، مدعا، رساله آموزش پزشكي مبتني بر نيازهاي جامعه Community Based Medicine واژه نامه توصیفی Comprehensive Glossary <div dir="RTL"><span style="font-family:B Yagut;">از دیدگاه ریشه‌شناسی، </span><span dir="LTR">thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> از کلمه یونانی </span><span dir="LTR">Tithenai</span><span style="font-family:B Yagut;"> به معنای بیان یک گزاره (</span><span dir="LTR">placing a proposition</span><span style="font-family:B Yagut;">) برگرفته شده است. در واژه‌نامه‌ها واژه‌ی تز (تلفظ کلمه </span><span dir="LTR">These</span><span style="font-family:B Yagut;"> در فرانسه که ما در فارسی آن را به کار می‌بریم) به دو معنا آمده است. در معنای اول، منظور نوشتاری مبسوط برگرفته از پژوهشی فردی در موضوعی خاص است که با هدف اخذ مدرک دانشگاهی نگاشته می‌شود. در معنای دوم، مراد ایده یا نظریه‌ای است که در قالب گزاره‌های منطقی صورت‌بندی شده و با ارائه مستندات و ادله از آن دفاع می‌شود. در زبان فارسی برای تز در معنای نخست واژه پایان‌نامه و در تعبیر ‌دوم مدعا، پیشنهاد شده است. </span><br> <span style="font-family:B Yagut;">ریشه واژه </span><span dir="LTR">dissertation</span><span style="font-family:B Yagut;"> از کلمه لاتین </span><span dir="LTR">disserere</span><span style="font-family:B Yagut;"> به معنی بحث و گفتگو است. در واژه‌نامه آن‌هم به معنای نوشته‌ای مشروح در مورد موضوعی مشخص است که برای اخذ مدرک دانشگاهی نگارش می‌شود.</span><br> <span style="font-family:B Yagut;">هر چند </span><span dir="LTR">Thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> و </span><span dir="LTR">dissertation</span><span style="font-family:B Yagut;"> در مراکز آکادمیک مختلف در تعابیر متفاوت و گاهی به‌جای هم به‌کار می‌روند، معمولاً </span><span dir="LTR">Thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> به گزارش پژوهشی‌ که در پایان دوره کارشناسی ارشد انجام می‌گیرد، اطلاق می‌شود و </span><span dir="LTR">Dissertation</span><span style="font-family:B Yagut;"> به فعالیت پژوهشی صورت گرفته طی دوره دکتری گفته می‌شود. علت اطلاق این دو واژه بار مفهومی متفاوت آنهاست. در </span><span dir="LTR">Thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> فرد درباره‌ی موضوعی خاص به جستجو در متون می‌پردازد، دانش موجود را جمع‌آوری می‌کند و مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد. در حالی که </span><span dir="LTR">Dissertation</span><span style="font-family:B Yagut;"> پژوهشی اصیل (</span><span dir="LTR">original</span><span style="font-family:B Yagut;">) است که در آن مدعا یا نظریه‌ای جدید ارائه و از آن دفاع می‌شود. همان طور که اشاره شده </span><span dir="LTR">thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> دو معنا دارد که در اینجا پایان‌نامه معادل معنای اول است، در صورتی که </span><span dir="LTR">thesis</span><span style="font-family:B Yagut;"> به معنای دوم، یا همان مدعا، بخش کلیدی رساله محسوب می‌شود. به بیان دیگر هر رساله (</span><span dir="LTR">Dissertation</span><span style="font-family:B Yagut;">) شامل یک یا چند مدعاست. باید توجه داشت در علوم طبیعی و بخشی از علوم اجتماعی، از واژه‌ی مدعا کم‌تر استفاده می‌شود و به جای آن فرضیه (</span><span dir="LTR">hypothesis</span><span style="font-family:B Yagut;">) متداول است. </span><br> <span style="font-family:B Yagut;">در ایران در آیین‌نامه‌های آموزشی دوره دکتری عمومی پزشکی و دوره دکتری تخصصی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی فعالیت پژوهشی دانشجویان این دوره‌ها تحت عنوان پایان‌نامه آمده است. اما در وزارت علوم، تحقیقات و فناوری اغلب به فعالیت پژوهشی دانشجویان کارشناسی ارشد پایان‌نامه و دانشجویان دکتری کلمه رساله اطلاق شده است.</span><br> <span style="font-family:B Yagut;">در ایران رساله‌نویسی پیشینه‌ای طولانی دارد. به عنوان مثال، می‌توان به رساله‌هایی مانند رساله نبض اثر ابن‌سینا و رساله شرفیه اثر صفی‌الدین ارموی اشاره کرد. با مداقه در این سنت علمی، می‌توان دریافت اجتهاد و رساله با هم پیوندی تنگاتنگ دارند و آن کس دست به کار نوشتن رساله می‌شود که صاحب اجتهاد یعنی توانایی استنباط متون و ارائه‌ی نظریات بدیع و نوآورانه باشد.</span><br> <span style="font-family:B Yagut;">چنین انتظاری از دانشجویان دکترای تخصصی (</span><span dir="LTR">PhD</span><span style="font-family:B Yagut;">) هم می‌رود که در موضوع پژوهشی خود صاحب‌نظر شوند و از همین رو به دستاورد پژوهش وی بهتر است عنوان رساله اطلاق کنیم. </span><br> <span style="font-family:B Yagut;">پیشنهاد می‌شود با توجه به هدف و ساختار پژوهش‌ورزی در ایران، گزارش پژوهشی دوره کارشناسی ارشد را پایان‌نامه و دوره دکتری را رساله بنامیم.</span></div> Letter To Edieor پایان نامه,نامه به سردبیر Thesis, Letter To Edieor 546 547 http://ijme.mui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-422-8&slc_lang=fa&sid=1 Minoo Yaghmaei مینو یغمایی yaghmaeim@yahoo.com 7000319475328460084745 7000319475328460084745 No Shahid Beheshti University of Medical Sciences,Tehran,Iran (استاد)، گروه زنان، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی، تهران، ایران. Alireza Monajemi علیرضا منجمی monajemi.alireza@gmail.com 7000319475328460084746 7000319475328460084746 Yes Institute for Humanities and cultural studies Tehran,Tehran,Iran (دانشیار)، گروه فلسفه علم و تکنولوژی، پژوهشکده مطالعات فلسفی و تاریخی علم، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی علوم انسانی تهران، تهران، ایران